展览时间：2021年9月27日-2021年9月30日
开幕时间：2021年9月27日 12:00
展览机构：东京町田市民馆
展览地址：东京町田市森野二丁目-2-36
策展人：福山和也
主办单位：伊藤画廊
参展人员：永井千绘
画展海报
展览介绍：
一样的生机盎然，一样的暗香浮动，一样的浪漫如歌。
看永井千绘的现代人物画，情感细腻，清新雅致，如同品赏春霞秋露般的诗意，她受更多的是情趣和韵味，这莫非与她少年生活在杏花春雨江南有关，或许是中日文化的巧妙嫁接而呈现的诗意朦胧的视觉形态？
《秋暮》永井千绘 50cmx50cm 2020年作
千绘在日本东京、江苏苏州、浙江杭州学习、生活，依然带着江南特有的灵秀和典雅的韵味，以中国人物画创作者的视角进入日本浮世绘的理论研究界域和绘画实践，创作出一批融合中日传统绘画精华和现代创新意识的佳作。
称其为热情的中日文化的民间使者，一点也不过分。
日本绘画尤其是浮世绘的造像、色彩都具有中国唐朝仕女画、桃花坞木刻年画的特征，特别善于表现女性美，工笔重彩，营造出浓郁的生活气氛，画中人物姿态端庄、神态安然，表现出那个时代的社会风貌和风俗特征，有很高的写实技巧。 千绘的日本生活经历，耳濡目染，潜心研读，后又带着融合中日文化的艺术理念再次走进中国美术学院攻读博士学位，致力于研究中日绘画的相互关系。她的画作有日本绘画的色彩关系，又融进了中国绘画的随意。她比多数画家更多一份对日本绘画的艺术感悟，形成了“似与不似”的极具空灵感的艺术特征。
《融合之二》永井千绘 90cmx180cm 2020年作
发自我的 iPad 江南的茉莉和富士山下的樱花几乎是同一季节开放的。
一样的生机盎然，一样的暗香浮动，一样的浪漫如歌。
看永井千绘的现代人物画，情感细腻，清新雅致，如同品赏春霞秋露般的诗意，她受更多的是情趣和韵味，这莫非与她少年生活在杏花春雨江南有关，或许是中日文化的巧妙嫁接而呈现的诗意朦胧的视觉形态？
千绘在日本东京、江苏苏州、浙江杭州学习、生活，依然带着江南特有的灵秀和典雅的韵味，以中国人物画创作者的视角进入日本浮世绘的理论研究界域和绘画实践，创作出一批融合中日传统绘画精华和现代创新意识的佳作。
《旋律之二》永井千绘 80cmx68cm 2018年作
称其为热情的中日文化的民间使者，一点也不过分。
日本绘画尤其是浮世绘的造像、色彩都具有中国唐朝仕女画、桃花坞木刻年画的特征，特别善于表现女性美，工笔重彩，营造出浓郁的生活气氛，画中人物姿态端庄、神态安然，表现出那个时代的社会风貌和风俗特征，有很高的写实技巧。 千绘的日本生活经历，耳濡目染，潜心研读，后又带着融合中日文化的艺术理念再次走进中国美术学院攻读博士学位，致力于研究中日绘画的相互关系。她的画作有日本绘画的色彩关系，又融进了中国绘画的随意。她比多数画家更多一份对日本绘画的艺术感悟，形成了“似与不似”的极具空灵感的艺术特征。
崇尚自然，追求意境，探求画面中更完善的理想呈现，乃至在笔下人物的举手投足的瞬间，赋予其尚简尚善尚新的质感，感受其超然、宁静、纯粹、质朴、平和的美，具体物象间有着抽象的视觉冲击力。
《熠》永井千绘 50cmx50cm 2020年作
欣赏千绘的画，你会想到唐代山水诗人王维的《鹿柴》：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。”你可能从色彩恬淡、人物灵动的画面中，一时并不能完全琢磨出画意，但一定能品味出“空山冷寂、落霞余晖”的奇妙意境。
人物的发型、服饰，又让我们忽然穿越在中日两国文化交往的源远流长的东渡海路上。
中国人常说：“文如其人。”，绘画何尝不是如此。“一衣带水”画展中一幅幅格调素淡、情感浓郁、栩栩如生的现代人物工笔画，我想作者定然也是一个对生活始终热情洋溢而举止优雅的女性。
初霜泛银，迟桂飘香，深秋时节更喜残荷听雨，秋水归静--这大约也是千绘孜孜以求的那一种淡泊而宁静，那一种似与不似的艺术意境。
诗意千绘，我们对她充满美好的期待。
（作者系中国作家）
《一衣带水》展
又一次在东京办展，泰格尔说：“飞鸟从天空飞过，可它并没有留下痕迹”，自已知道在这片无空我飞翔过，每年我在中国和半日本。不同于中国人、日本人的是能欣赏、感受两国文化的魅力，都具有东方文化元素也有异同。我受过传统文化教育，同时又生活在是网络信息时代，在这几者之间找一个切合点，给心灵一个想象的空间。给心灵一个想象的空间。描绘自己对生活的感悟，以中日文化融合为素材来表现。今具有现实主义的精神理想主义的情怀，艺术的目的是崇高的，创造是艺术的天然使命之外，还能使灵魂升华，画画是上帝之二，也是创造者。这次展出的这些画一是我近两年感悟人生的一个总结。非常感谢东京町田市民会馆。给我这样一个平台来展示，自我审视、反思的一个良机。疫情期间依然可以拥抱善良的希望。 这些画如萤火虫般发着微弱的光，照亮这个世界。孔子曰：君子求诸己。
今回の展覧会で、詩聖タゴール言葉に海鳥が空を飛んでいったと言いましたが、痕跡は残っていません。私はこの空を飛んだことがある事知っています。中国と日本を往復しつつ生活しながら、中国人と日本人の違いに、両国の文化を感じる魅力を鑑賞することです。東洋的な要素を持った。伝統的な教育を受けると同時にネット情報時代の中で生活しています。これらの点の間に、一つの符合点を探して、心に想像と空間を与えて、自分の生活に対する悟りを見つめ、中国文化の融合を素材として表現しています、現実主義と精神理想主義の気持ちを持ち描くと。芸術の目的は崇高で、創造は芸術の天然の使命、さらに魂の昇華で、絵を描くのは宇宙をも創造者です。今回展示されたこれらの作品は私の人生を悟りえる為の直近の総括であり、東京田市民会館が私にこのようなプラットフォームを見せてくれたことに感謝しています。又このようなプラットフォームを見せてくれ、自己を見つめ、反省するいい機会を与えてくれました。疫病の間には依然として善良な希望を抱くことができます。今回の展覧会は蛍のような光で世界を照らせしめようと試みました。孔子曰く、君子は己を求めます。ありがとうございます。
千绘 文