2026年7月14日由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《我们成为的她》在上海话剧艺术中心·艺术剧院首演，剧本改编自韩国作家赵南柱原著小说《82年生的金智英》，香港演员、歌手梁咏琪领衔主演，青年编剧温方伊做编剧，原著小说出版后成为现象级畅销书，并被翻译成中文、日文、泰文、英文、法文多种语言，作品中的金智英被认为不是某个单独的个体，而是普通女性的群体肖像，这一设定恰恰是《82年生的金智英》适合被改编成话剧的原因之一：舞台不拘泥于现实，而是一处更加自由、有想象的空间。
编剧温方伊表示：“'金智英'是韩国女性常见名，原作作者赵南柱希望以此指代身边常见的女性，我也希望观众走进剧场，看到的是我们身边的人和事，一是符合原作和改编戏剧想要达到的从主人公身上照见自己的感觉，二是贴合这个剧中几位女性角色的身份。”
温方伊擅长以细腻、克制、精准的文字捕捉人性的深层内核，深谙舞台叙事节奏与情感表达逻辑，本次改编中她立足中国社会语境，深度拆解原著内核，将女性成长话题精准适配话剧舞台的叙事特性，在保留原著真实底色的基础上，让故事更贴合中国当代观众的认知，兼顾舞台语汇与思想深度，实现了经典IP的创造性转化。